Armour Thyroid

[crichine]

Pas de pb Caro ! Je suis sûre que tu n'es pas en cause.
Non, ça ne ressemble pas plus à de l'américain qu'à de l'anglais British, ça reste compréhensible. Ce sont les tournures et certains mots qui détonnent dans le contexte, comme l'exemple que j'ai donné. J'ai d'ailleurs oublié d'ajouter que "gut" c'est aussi les tripes ! Il est quand même rare que dans un texte médical on parle de tripes plutôt que d'intestins.
Oui, j'ai l'habitude des termes médicaux, c'est 99,9% de mon travail. J'ai aussi un dictionnaire très spécialisé et complet en cas de doute. Et c'est loin d'être ma première traduction dans ce domaine.
Je n'ai pas noté de choses contradictoires. De mon point de vue, ça manque de précision technique, mais ça a l'air cohérent, alors, on ne va pas se plaindre !
A+

PS : j'ai reçu le fichier

[jacoline]

Caro59 a écrit:

Je te jure crichine que je ne touche à rien !! C'est de l'américain, non ? Ce n'est pas pour ça ??? (j'en sais rien) N'oublie pas que pour les termes vraiment spécifiques j'ai quelqu'un pour traduire les phrases trop techniques. Mais bon ! Tu as l'air de savoir le faire... juste au cas où... Tu sais, je suis déjà pas mal avancée (sur l'ordi de mon mari), j'ai fait les 2/3. Donc, finalement... Mais merci de penser à moi ! (tu as reçu le début de la notice ?) A+ Caroline

coucouc caro..

tu peux me donner l'adresse du pharmacie par MP ?
J'ai de la famille qui descends dans 2 semaines et je crois que tu es pas trop loin de tourcoing (ou ils passent )
ce sera l'ocassion de me fournir par ce que je ne remonte pas en hollande avant mi juillet..

bonne dimanche
jacoline

[CATS]

Bonjour à toutes

En consultant mes mails ce matin je vois que la traduction va bon train et malheureusement j'en suis rendue au même paragraphe que ce qui est déjà fait, alors, rien ne sert d'envoyer en double.

Je crois que Crichine pourrait nous être d'un grand aide dans le domaine.

Bravo et merci à toutes celles qui se sont empressées de participer.

À titre d'info, j'inclus l'adresse d'un site qui pourrait être intéressant, c'est du Centre de recherche Immunotec.
Le médicament dont il est question a été testé dans plusieurs grands hopîtaux des USA et de Montréal.
www.immunotec.com/christaide
courriel : christaide@sympatico.ca

Bisous
cats

[CATS]

Encore moi!!

Un oublie, il y a plus d'info pour Immunotec à :
www.immunotec.com

cats

[Régine76]

Bonjour Caro,

Tu as vraiment l'intention d'essayer Armour??? pourtant Euthyral semblait bien te convenir??

Essayes de nous tenir au courant si tu le testes.

J'aimerai beaucoup savoir ce que tu en penses, peut être as tu commencé?

bonne soirée

[Invité]

Il me semble que Suzanne a dit un jour qu'on sentait la même différence en passant de T4 à T3+T4 qu'en passant de T3+T4 à Armour.
Cela se vérifie-t-il toujours ? Est-ce que cela dépend des personnes? ou du dosage choisi ?

[Régine76]

J'aimerai savoir......

pour les personnes combinant un traitement T4 et T3 ( ex: Euthyral ou
lévo et cynomel ) Prendre Armour est t'il justifié????

Est ce que les hormones synthétiques ont des effets moindres que Armour
qui est une hormone naturelle?

Pour conclure Armour est t'il vraiment mieux que euthyral ou lévo et cynomel

[Caro59]

Coucou enid !

Alors là ! Si je vais éprouver le même bénéfice en passant d'Euthyral à l'Armour Thyroid qu'en passant du Lévothyrox à Euthyral (que j'ai fait il y a presque 2 ans)... alors je saute à pieds joints !!! et on est tous fou avec le sacré saint Lévothyrox !!!

Je verrais bien...
Mais comme la grande majorité sont très bien avec le Lévothyrox, je suis persuadée que nous avons tous un dosage et un traitement qui nous convient.

A+
Caroline

PS : Régine, je n'essaye pas tout de suite. J'attends 6 semaines pour un effet complet de mon Euthyral (que j'ai du augmenter d'1/3).

[Invité]

Bonjour,
Moi je me trouve beaucoup mieux avec Cynomel et lévo qu'avec Lévo seul.
J'ai un peu de mal à croire que la différence serait la même en passant à Armour, mais va savoir...

Et si ça ne marche pas , tu peux toujours revenir à l'Euthyral. Mais je trouve plus simple de prendre T3 et T4 séparément (Lévo + cynomel) pour faire ses petits calculs avc les changements d'activité ou de saison.

Bonne chance , en tous cas.

[Caro59]

Bonsoir Regine !

(Je n'avais pas vu ton message.)
Je me pose la même question que toi... est-ce que les hormones naturelles vont apporter un +...??

Je verrai... + tard peut-être...

A+
Caroline

[crichine]

Bonjour à tous

Je jette un coup d'oeil ce matin et voilà ma réfléxion :
si nous sommes ici, c'est que nous avons des difficultés à une étape ou une autre de la maladie et donc il est normal qu'on cherche des solutions. Je pense cependant qu'il faut rester prudents et je repensais aux échanges de Beate avec le toubib anglais, je vous ai ressorti le lien

Message

En conclusion, on a bien le droit de chercher une solution à nos problèmes, personnellement l'euthyral semble me convenir, mais d'autres ne supportent pas bien, mais il faut faire attention et y aller à pas comptés.

Sur ce, je me remets au travail.
Bonne journée à tous
Bises

[Altéa]

En ce qui me concerne l'Euthyral, qui m'avait apporté une grande amélioration, ne me convient plus du tout sur le plan cardiaque. Comme on m'a prévenue que j'allais vers les fibrillations je préfère repasser au levo + 1/2 Cynomel, et là c'est calme sur le plan du rythme cardiaque...

Pour l'Armour Thyroid je reste prudente... car il a bien été interdit en France, non ? peut-être pour des raisons mercantiles... mais...
est-on sûr de la pureté du produit ?... depuis que j'ai lu TRUISMES j'ai parfois des craintes concernant tout ce qui vient de ce petit animal rose avec la queue en tire-bouchon je rigole.... quoique....

Il parait que l'on note certaines instabilités dans sa composition...
et puis, que le passage de l'Euthyral à l'Armour Thyroid soit aussi spectaculaire je n'y crois pas trop... cela me fait penser aux effets "planants" de certains produits illicites.....

[Caro59]

Coucou Altéa !

Tu verras prochainement la notice... Elle met en garde contre les problèmes cardiaques comme les autres traitements contenant de la T3.
Je ne sais pas s'il a été interdit en France ou s'il n'a tout simplement jamais été mis sur le marché...?
Pour le moment, d'après ce que j'ai pu comprendre de la notice, ça semble très proche d'Euthyral.
Je ne sais pas si j'en tirerai un meilleur bébéfice.

Tout ce que je peux voir c'est qu'il sucite un vif intérêt ! Ou alors vous voulez me voir plonger !!!

Comme le dit Crichine, on ne joue pas avec des hormones thyroïdiennes, et je ne pense pas être imprudente jusquà présent. Mais c'est vrai que j'aurai trouvé bien plus normal d'avoir besoin d'une prescription (et d'un suivi !) médical pour l'obtenir. Je trouve ça en effet très dangereux de pouvoir se le procurer aussi facileemnt.
Et si l'Armour Thyroid n'apporte rien de plus qu'Euthyral ou Lévo/Cynomel... c'est bien dommage que les endocrino français tentent si rarement autre chose que le Lévothyrox. On ne chercherait pas autant d'autre traitements par nous-même.
Ceci dit, il y a encore un tel flou scientifique dans ce domaine... Et puis, quand même, le Lévothyrox marche bien pour la très grande majorité des cas ! Il n'y a que pour nous...

Mais j'y pense Altéa... tu ne pourrais pas tenter le Téatrois ? Beate semblait dire que c'était moins "boostant" que le Cynomel.

Bonne journée !
A+
Caroline

PS : J'en rajoute, là, avec le Téatrois !!! Je pense à ceux qui ne connaissent que le Lévothyrox...

[jacoline]

Altéa a écrit:

Pour l'Armour Thyroid je reste prudente... car il a bien été interdit en France, non ?

coucou toi

utiliser de l'armour n'es pas interdit en france..
c'est la vente de l'armour qui n'est pas autorisée en france...

[Biba]

Bonjour !

Moi aussi je me pose des tas de questions sur Armour et sa non distribution en France.

On pourrait imaginer, en dehors des labos pharmaceutiques, des pressions religieuses. Le porc est interdit par toutes les religions, sauf le christianisme (pour mémoire : judaïsme, musulmans, hindouisme, boudhisme) et je dois en oublier !!!!

Ceci explique-t-il cela ?

Biba