Précédent
Index du Forum Forums Thyroïde Thyroïde - Généralités thyroide et depression
Sujet: [url=t7590] 

thyroide et depression

[/url].
dans le forum: 
Page 2 sur 3
Aller à la page Précédent  1, 2, 3  Suivant
Poster un nouveau sujet: 
 

Répondre au sujet thyroide et depression Cette fonction est uniquement disponible pour les utilisateurs Surveiller les réponses de ce sujet Cette fonction est uniquement disponible pour les utilisateurs
Auteur Message
mistoukettehors ligne
Avatar

Inscrit le: 24.01.06
Messages: 1564
Ablation total thyroide
tarn et garonne
féminin
50+
Message:

Message

 (p55184)
Posté le: 29. Jan 2006, 10:12
Répondre en citant

HIER SOIR PAS ENVIE DE DORMIR ME SUIS COUCHé A 2H30 DU MAT ME SENT TRES SEULE , CE MATIN JE SAIS PAS SI C eST A CAUSE DU DEROXAT ? MAIS JE ME SENT LOURDE , JE TREMBLE , ET JE TRANSPIRE,
je pense qu'il faudrait que je voit un psy car je sent que j vais peter un plomb, vivre dans la tristesse , mon mari en a marre de me voir comme ca , mais il ne comprend pas que c'est de sa faute, quand je m'absente de chez moi il en profite pour aller sur des sites porno et faire de connaissances , je pense vraiment que tout est la cause de mon mal etre , et me faire du mal en me soignant pas n'est pas la solution , je ne sait plus quoi faire , les idées noirs sont constament dans ma tete , mais je doit resister pour mes gosses voila un dimanche matin qui commene bien mal et ca fait 2 ans et demi que ca dur !
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: mistoukette
toutouillehors ligne
Avatar

Inscrit le: 27.01.06
Messages: 16
EX basedow
savoie
féminin
50+
Message:

Message

 (p55192)
Posté le: 29. Jan 2006, 11:02
Répondre en citant

hello !

J'ai pris du Deroxat assez longtemps, et je me souviens que la prise de départ (10µ puis 20 je crois, par palliers), m'avait fait un effet boeuf !! (sur un nuage 2 jours !).

mais très vite, (2semaines, sans t'en rendre compte) tu vas te sentir mieux, et les problèmes qui te rongent vont finir par "glisser". Le deroxat m'a permis de ne plus faire de fixations sur, mes angoisses (réelles ou imaginaires d'ailleurs), et ces idées qui me pourrissaient la vie. J'espère que rapidement, ce médocs, va te permettre de faire une pause avec tes idées noires, et que tu vas pouvoir te pencher sérieusement sur Madame Thyroide, qui je pense joue beaucoup sur ton état. Moi, j'ai pris du Deroxat pour pouvoir faire le change avec Basedow , j'était devenue complètement angoissée, anxieuse, repli sur soi et obsessionnelle !!! avec ce medoc, ma vie n'a pas changé, mais semblait plus facile à affronter !
alors confiance !!
Surprised)
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: toutouille
hulka
Avatar

Hashimoto + thyroïde...
Nantes 44
féminin
60+
Message:

Messagecourage

 (p55198)
Posté le: 29. Jan 2006, 11:20
Répondre en citant

Bonjour Mistoukette, Blume

Je ne peux rien te dire en ce qui concerne ton médicament, par contre tu as surement besoin d'une aide extérieure.
C'est sûr que ce n'est pas facile de parler de soi, mais il y a des moments où c'est nécessaire à la fois pour faire le point et pour pouvoir aller de l'avant.

Je te souhaite une bonne journée. Essaye de te changer les idées, plus facile à dire qu'à faire, je sais. Une petite promenade avec tes enfants, ou un ciné peut-être ?

A plus

_________________
Biggggggggggggggggggggs bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzous kiss

Hulka[/color]
Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage. La Fontaine
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: hulka courage
mistoukettehors ligne
Avatar

Inscrit le: 24.01.06
Messages: 1564
Ablation total thyroide
tarn et garonne
féminin
50+
Message:

Message

 (p55207)
Posté le: 29. Jan 2006, 11:39
Répondre en citant

bonjour toutouille , bonjour hulka
merci a vous , vous avez certainement raison , c'est depuis que je vient sur votre forum que je me suis rendu compte de beaucoup de choses, et en lisant aussi les problemes des autres , y a toujours pire et c'est + facil pour moi de causer un peu avec vous , qui etes femme , ou maman ou sans tyro comme moi !! Wink
pour le deroxat j'y croit pas trop mais bon rien ne coute d'essayer, quand mon mari etait parti y a 2 ans avec sa matresse , mon doc m"avait prescrit du xanax mais ca ca m'abrutissait surtout que je respecter pas les doses , quand j'etait seule parce que mes enfants devait partir chez leur pere j'en prennait 3 voir 4 pour dormir un week end complet comme ca je ne voyait
pas les heures passé , sans manger j'avait perdu 10kg en moins d'un mois , une copine m'a dit que ce choc emotionnelle m'a fat apparaitre mes problemes de tyro, quand pensez vous ?
en fait je vais etre franche avec vous ; mon mari a une bonne situation , moi en travail precaire depuis 3 ans , je n'est pas les moyens de partir et ecore moins de prendre mes enfants , ce qui me bouffe c'est que si mon mari ce trouve une autre nenette, ben je perdrais tout , mes enfants , etc et devrait laisser a place a une autre , qu'est ce que je deviendrais , et c'est la que je me dit que la vie n'a plus d'importance pour moi , enfant de la dass, j'ai bien galerer dans ma vie et au moment ou on avait reussi a s'en sortir ben tout s'ecroule car ca ait 16 ans que e suis avec mon mari mais non marié , donc je me dit je reste pour les gosses afin qu'ils aient leur chambre leur pti confort plutiot que de les entrainer dans la galere , et unes fois qu'ils seront majeur je quitterais mon mari mais en attendant faut pouvoir rester debout sans broncher , fermer les yeux sur ce que fait mon mari , pleurer seule en silence , peut etre effectivement que le deroxat me permettrais de laisser couler les choses , mais faut atendre au moins 3 semaines pour que ca fasse effet , ca me parait long
bisous a vous
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: mistoukette
marisettehors ligne
Inscrit le: 05.07.04
Messages: 1599
Basedow+hashimoto ...
bretagne côtes d'armor
féminin
70+
Message:

Message

 (p55211)
Posté le: 29. Jan 2006, 11:51
Répondre en citant

va voir une psychothérapeute, dans les hopitaux il y en a et la prise en charge est gratuite, ne reste pas comme ça c'est trop lourd à gérer ,les problémes thyroidiens c'est déjà trop dur+plus ton couple ça fait beaucoup et ce n'est pas ton entourage qui va t'aider ,les gens n'aiment pas la détresse des autres souvent les amis fuient ou ils te culpabilisent ,pense à toi à ta santé et à tes enfants bisous et bon courage .j'oubliai pour les anti-dépresseurs ils sont utiles pour remonter la pente et puis aprés on les arréte je l'ai fait plusieurs fois et j'ai suivi une psycho j'en avais besoin pour vider mon sac . marisette
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: marisette
mistoukettehors ligne
Avatar

Inscrit le: 24.01.06
Messages: 1564
Ablation total thyroide
tarn et garonne
féminin
50+
Message:

Message

 (p55216)
Posté le: 29. Jan 2006, 12:01
Répondre en citant

bonjour marisette
j'ai remarqué que dans la vie , on est toujours seule pour faire face
j'avait des amis , mais ils ont mal pris l fait que jde me remette avec mon mari , ils m'avaint prevenue sur le fait qu mon mari continuerais a me mentir , j'ai choisit mon mari , j'ai plus d'amis , je n'est ecouter que mon coeur pour mes gosses , quand a aller voir un psy oui ca s'impose je ne sais pas comment faire pour etre sur d'en trouver un qui me convienne , car j'ai tant a dire , j'habite une petite ville de campagne et la c'est pas evident , fin fevrier j'ai quelques jours de congé, je me renseignerais ce moment la , et serait + libre
bisous
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: mistoukette
Beatehors ligne
Avatar

Inscrit le: 10.10.00
Messages: 49876
Carcinome papillaire...
féminin
60+
Message:

Message

 (p55229)
Posté le: 29. Jan 2006, 12:50
Répondre en citant

Bonjour,

je ne peux pas trop t'aider, Mistoukette (c'est vrai que dans une petite ville, ce n'est pas forcément facile de trouver un bon psy) - mais le fait que tu aies décidé de voir quelqu'un est déjà une première étape très importante, et j'espère que tu trouveras quelqu'un qui puisse vraiment t'aider.

En plus, les problèmes thyroïdiens n'arrangent pas les problèmes "psy", au contraire - et l'hiver est une période particulièrement difficile pour les gens qui ont la thyroïde détraquée (ou pas de thyroïde) ...

Je profite de cette discussion pour repéter ma mise en garde, déjà publiée dans une autre discussion sur les "psy" :

Dans toutes ces discussions, on se "dévoile" souvent énormement, avec toutes ses faiblesses et ses problèmes. Bien sûr, sur le forum, nous sommes plus ou moins "anonymes", mais il faut savoir qu'on ne l'est pas tant que ça !

Même en utilisant un "pseudo", et sans dévoiler notre adresse email, on utilise souvent son vrai prénom, on dit dans quelle région on habite, on met des photos ... ce qui n'est pas dangéreux en soi, bien sûr.

Mais d'une part, n'importe qui peut lire le forum, même sans être inscrit, et donc (même si c'est peu probable) tomber sur l'un de vos messages et éventuellement vous reconnaitre (donc, mieux vaut ne pas raconter des choses qu'on aimerait absolument garder sécretes). Et d'autre part, il y a aussi le risque que quelqu'un de peu scrupuleux se "serve" du forum pour chercher des gens vulnérables dont il pourrait abuser ! Un forum de MALADES, c'est forcément fréquenté par des personnes qui ont certains problèmes, qui peuvent être en détresse (physique et/ou morale), qui pourraient être des proies faciles !

Le risque est certainement plus grand dans des forums "psy", comme il en existe par ailleurs, surtout s'ils ne sont pas, ou peu, modérés par les administrateurs. Mais ici aussi, ça peut arriver ! Nous avons déjà eu quelques exemples avec des personnes venant vanter des produits soi-disant miraculeux contre le cancer - mais cela pourrait aussi concerner les problèmes "psy", et surtout, cela pourrait se passer de manière non visible, sans que je puisse intervenir ! Je n'y avais pas pensé auparavant, mais il est p.ex. tout à fait possible que quelqu'un s'inscrive dans le forum, avec un pseudo et une adresse email quelconques, et, sans jamais participer aux discussions, se serve de son statut de "membre" pour envoyer des emails ou des PM à des gens dont il pense qu'ils puissent constituer des victimes faciles (après avoir lu leurs messages, constaté leurs problèmes ...), leur proposant son aide. Ces gens-là sont souvent très habiles à gagner la confiance d'autrui, ils ne dévoilent par leurs intentions d'emblée, mais tissent très habilement et très patiemment leur "toile", gagnant la confiance et même l'amitié de leurs "proies". Et ensuite, ça pourra mener à plein de choses, propositions de thérapies plus ou moins farfelues, de médicaments "alternatifs" peut-être dangéreux, puis demandes d'argent ...

Je n'y ai jamais pensé auparavant, à ce risque qu'on puisse ainsi se "servir" du forum, mais c'est tout à fait possible, et je serais horrifiée qu'on puisse ainsi dénaturer son but et s'en servir à des fins personnelles en abusant de la confiance des gens.

Donc, restez vigilants, et si vous constatez quoi que ce soit d'anormal (propositions qui vous semblent malhonnêtes etc), n'hésitez pas à m'en avertir et à me transmettre une copie du message en question, pour que je puisse intervenir !

A bientôt et bon courage !

Beate
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ecrire un message dans le livre d'or Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: Beate
mistoukettehors ligne
Avatar

Inscrit le: 24.01.06
Messages: 1564
Ablation total thyroide
tarn et garonne
féminin
50+
Message:

Message

 (p55231)
Posté le: 29. Jan 2006, 13:07
Répondre en citant

bonjour beate
merci pour ces conseils , en fait j'en dit un peu plus sur moi pour que les gens me comprennent , et si par hasard quelqu'un me reconnait ben tant pis , ce qe je dit c'est la verité , je n'attend par forcement d'aide, mais des messages sympas oui , et ne t'inquiete pas , je suis tres mefiante de nature , je n'accorde pas ma confiance comme ca surtout si c'est unhomme qui m'ecris , suis assez vigiante , meme si je suis dans une position de faiblesse
en venant sur votre forum , j'ai put constater pour la 1 ere fois que d'autrs personnes ont les memes problemes , le tout c'est de pouvoir faire face , on est pas tous egots dans la force que l'on puise au plus profont de soi meme , y a des faible , y a des fort , a nous d'etre solidaire pour faire face aux probleme de la vie
voilou biz
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: mistoukette
Beatehors ligne
Avatar

Inscrit le: 10.10.00
Messages: 49876
Carcinome papillaire...
féminin
60+
Message:

Message

 (p55233)
Posté le: 29. Jan 2006, 13:13
Répondre en citant

Coucou Mistoukette,

tu as raison, ça fait du bien de partager ce qu'on vit ! C'est juste que des fois, on dit des choses que notre propre entourage ne sait pas - et si ça doit rester vraiment secret, mieux vaut donc ne pas en parler. Mais bon, les chances pour que quelqu'un de ton entourage fasse des recherches avec "Mistoukette dépression" et tombe sur tes messages dans le forum est quand-même plutôt mince, je crois (c'est pour cela qu'il ne vaut mieux jamais mettre son nom de famille, par exemple, ni son adresse email en clair).

Ma mise en garde, elle, concerne surtout les éventuels emails ou PM que vous pourriez recevoir de la part d'autres membres du forum, et qui vous proposeraient de discuter en privé de vos problèmes, par mail ou par téléphone, voire même de faire une "thérapie par email" ... surtout, ne jamais accepter aucune proposition de ce genre, et m'en avertir immédiatement !

Je sais que certaines personnes du forum ont été contactées de la sorte, et cela me met hors de moi qu'on puisse ainsi essayer de profiter de la faiblesse des gens et vouloir les exploiter !

Voilà, donc, un peu de bon sens et beaucoup de circonspection, et tout ira bien !

Gros bisou !

Beate
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ecrire un message dans le livre d'or Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: Beate
andréehors ligne
Inscrit le: 18.01.06
Messages: 56
non spécifié
Message:

Message

 (p55275)
Posté le: 29. Jan 2006, 18:17
Répondre en citant

bonsoir mistoukette
Je peux t'affirmer que le déroxat est un très bon médicaments, j'en prends depuis un certain temps, depuis que j'ai fait une grosse dépression, il faut compter 8 à 10 jours pour qu'il commence a faire effet, mais tu verras que tu te sentiras beaucoup mieux après
Bon courage
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: andrée
kilmye
Avatar

Message:

Messagepsy ou amis ?

 (p55283)
Posté le: 29. Jan 2006, 19:46
Répondre en citant

Bonjour mistoukette,
Moi j'étais dépréssive y a deux an à un fort degré avec des problèmes familiaux assez fort et mes parents l'ont vu mon envoiyer chez le psy mais pour moi me confier à quelqun que je connais pas c'est impossible et en venant sur le net comme tu as fait et en restant très méfiante du net j'ai rencontré des gens sur un tchat et j'ai tissé des liens avec des gens même si c'est dangereux dus au risque ue internet peut-être si tu donnes pas tes coordonées et donne pas de non de famille c'est bon et ce fuent pour moi qui ne pouvez suivre de psycotérapie ou autre la meuilleure solution car je trouver du dialogue tout en étant caché derière mon clavier comme ici et j'ai pu me vider, pleurer devan mon pc et me libérer et quand tout aller mieux j'ai fait le choix daller voir cette personne qui m'a sauvé et depuis c'est ma grande soeur. Sur les tchats il y a souvent des gens dépressif et on s'entraide moi qui n'ai que 17 ans j'ai empecher une personne de l'age de mes parents de se suicider par des mots sur un clavier et un coup de telephone et je pense que même si ce n'est que virtuel c'est très important alors si tu vois que avec la psy sa marche pas oubli pa cette solution si tu veux tu peux venir en message prié pour qu'on en reparle ou ici .
mais surtout ne laisse pa ta santé de coté , bat toi pour aller mieux, même si tu as des pbs de couple il faut que tu fonces et que tu te bates , hésite pa à sortir avec tes enfants te promener prendre l'air et sois patiente pr ton médicament ça va s'arranger
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: kilmye psy ou amis ?
CHOUPI4hors ligne
Avatar

Inscrit le: 25.09.05
Messages: 646
Ablation totale de l...
essonne
féminin
50+
Message:

Message

 (p55344)
Posté le: 30. Jan 2006, 08:36
Répondre en citant

bonjour Mistoukette, Very Happy je ne t'ai pas conseillé d'aller voir un psy dans mon post!! par contre ,je te conseillerai d'aller voir un conseiller juridique (ds ttes les mairies,il y a ds consultations GRATUITES et ANONYMES,renseigne toi )..n'importe qui serait en depression ds une situation pareille!! tu as des DROITS, et tu te dévalorises bcp par rapport a ton conjoint (c'est lui qui est en faute!!) tu as le droit d'etre bien ,respectée ,heureuse et tes enfants,seront toujours tes enfants!! bien sur ,faut se remuer, fait valoir ses droits (pension alimentaire,allocation de parent isolé ,allocations familiales ,droits de gardes etc...) ms au bout ,une dignité ,une VIE retrouvée..tu es jeune et tu peux encore te reconstruire..suis bien les conseils de ton doc ,car il te faut la santé pr affronté tt ca ,et entoure toi (une amie..) la vie passe si vite..tes enfants feront leur vie un jour et toi??? il n'ya aucune raison pr que l'on t'enlève tes enfants ,au contraire puisque c'est lui qui est fautif..voila SUBIR ,ou prendre ta vie en mains ..a toi de voir ..amities
_________________
choupi4
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: CHOUPI4
missdo
Message:

Message

 (p55356)
Posté le: 30. Jan 2006, 10:28
Répondre en citant

Salut!
Je suis d'accord avec choupi, tu ne peut pas rester avec quelqu'un sous le pretexte que financièrement c'est mieux, car cela te rend malheureuse et n'arrange pas frorcement ta depression.
Tous les conseils que ton été donné son bon a suivre.
Je n'ais qu' a rajouter que pour facilité le retour a un état normal et bien il faut une bonne hygiène de vie:
- se lever à la même heure tout le jour au presque,
- prend son levo à heure fixe avant le petit déj
- s'entretenir (un peu de sport ou sortir se balader, jardiner...)
- prendre du bon temps (faire toujours un truc qui te plais, voir un ami, unbon film, un bain...)
- ne sauter aucun repas et manger équilibré

Cela parrait simple mais je sais pour l'avoir vécu que si on n'est dépressif, cela est difficile a réaliser! De plus sous lévo lorsque l'on saute un repas ou que l'on décale la prise du médoc et bien on fout en l'air sa zenitude (enfin moi si je prend le levo avec une heure de ratard ou que je saute un repas, ben je deviens super agressive, ou deprimé selon les jours).
Et si en plus tu dois regler tes problèmes, et bien attaque toi petit à petit.
A chaque jour sa tache. Aujourd'hui tu appel pour prendre un rendez vous, demain tu te renseigne sur tes droits, après demain tu t'organise pour réaliser un projet....
Comme pour les maternelles "petit à petit on devient moins petit", on peut dire pour nous, "étape par étape on se soigne"

Mais surtout garde la foi en toi, tout le monde peut réaliser l'impossible!!
Précédent   Revenir en haut
imprimer le message de: Invité
mistoukettehors ligne
Avatar

Inscrit le: 24.01.06
Messages: 1564
Ablation total thyroide
tarn et garonne
féminin
50+
Message:

Message

 (p55379)
Posté le: 30. Jan 2006, 11:58
Répondre en citant

bonjour choupi et missdo
je vous remercie beaucoup pour vos encouragement , et vos conseil
pour moi etre heureuse n'est pas une priorité c'est mes gosses dabord , mon grand a 15 ans et le petit a 7 ans , je sais que dans quelques années ils partiront , a ce moment la je verrai , mais je ne veut pas chambouler leur vie pour l'instant et c'est important pour moi qu'ils aient tout ce qu'ils ont besoin , tout ce que moi j'ai pas eu , quand a mon mari , je pense qu'il m'aime mais a bsoin d'aller ailleurs et avec le net .......... ;-(
ce qui m'a fait du bien en venant ici sur votre forum , c'est de voir les choses en face pour mes problemes de tyro , l'importance de se soigner, comprendre , lire les autres post et faire la difference pour ce qui me mine c'est bien la depression , puisque mes resultats sont bon
la ca fait 2jours que je prend du deroxat , ce matin je me sent cotonneuse et avec des petites nausée sans plus , enfin je me sent bizarre pourtant je doit le prendre que le soir est ce normal ?
j'ai beaucoup d'a priori sur ce genre de cachet , si je le prend c'est pour aller mieux du moins ne plus me prendre la tete, on verras dans quelques jours
je tiens encore a remercier toutes les personnes qui me soutienne meme si elles me connaissent pas , c'est gentil et ca me touche car je n'est pas l'habitude qu'on s'inquiete pour moi !!! rire ! bisous a vous bonne aprem
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: mistoukette
CHOUPI4hors ligne
Avatar

Inscrit le: 25.09.05
Messages: 646
Ablation totale de l...
essonne
féminin
50+
Message:

Message

 (p55384)
Posté le: 30. Jan 2006, 12:05
Répondre en citant

tu penses a tes enfants, c'est normal, ms je pense que ss t'en rendre compte ,tu te protège aussi toi meme...s'assumer ,ca peut faire tres peur et c'est normal ..j'espère que ds qqes années ,tu n'auras ps a le regretter...bon courage a toi choupi Wink
_________________
choupi4
Précédent   Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Merci, ce message m'a été utile. imprimer le message de: CHOUPI4
Aller à la page Précédent  1, 2, 3  Suivant
Page 2 sur 3
Aller à la page Précédent  1, 2, 3  Suivant
imprimer le sujet: thyroide et depression
Sujet: 

thyroide et depression

dans le forum: 

Répondre au sujet thyroide et depression Cette fonction est uniquement disponible pour les utilisateurs Surveiller les réponses de ce sujet Cette fonction est uniquement disponible pour les utilisateurs
Poster un nouveau sujet: 
 
You cannot post calendar events in this forum
Précédent   Revenir en haut  
Index du Forum Forums Thyroïde Thyroïde - Généralités thyroide et depression


'Vivre sans thyroïde' | Home | Plan du site | Contact

Actualiser la barre de navigation     Effacer les cookies déposés par ce forum   |  Passer à la version mobile (beta)


        Designed and powered by  free-Si.de  and  all-Si.de         based  on          Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group     Traduction par : phpBB-fr.com